-
1 mutual mistake
обоюдная ошибка( одинаковая ошибка, допущенная обеими сторонами, не сговариваясь, касающаяся содержания контракта;
в этом случае контракт может либо признаться недействительным, либо его условия переформулируются)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mutual mistake
-
2 focal point
1) мат. фокус, фокусная точка (точка, в которой собираются лучи)2) общ. фокус ( предмет общего внимания)3) т. игр, эк. фокальная точка (равновесие в координационной игре, выбираемое всеми участниками взаимодействия на основе информации, которая является внешней по отношению к игре; напр., если двух людей, живущих в одном городе, попросить встретиться в определенное время в месте, которое они должны определить, не сговариваясь, высока вероятность, что они встретятся в некотором месте, которое будет ими однозначно определено как наиболее подходящее место для такой встречи)See: -
3 comme un seul homme
1) как один человек, единодушноLa société de Saint-Vincent-de-Paul est très unie, elle marche comme un seul homme, elle est la reine des sociétés secrètes. Elle a un pied partout, même dans les écoles... (G. Sand, Lettre à son Altesse le prince Napoléon.) — Конгрегация святого Венсана-де-Поля - монолитная организация, отличающаяся исключительным единством действий, и царящая над всеми тайными обществами. У нее есть свои люди всюду, даже в школах...
Les Russes se mirent au garde à vous comme un seul homme. (F. Ambrière, Les Grandes vacances.) — Русские, не сговариваясь, вытянулись в струнку.
2) единодушно, по общему согласию- Vous croyez que les socialistes voteront les crédits de défense nationale? - Comme un seul homme, Monsieur! s'écrie le Belge, terrassant son interlocuteur d'un regard flambant de défi. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — - Вы думаете, что социалисты проголосуют за оборонные кредиты? - Все, как один, мосье! - рявкнул бельгиец, пригвоздив собеседника к месту убийственным взглядом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > comme un seul homme
-
4 the new arrival
разг.‘Welcome to the new arrival,’ repeated Joe. They drank their whiskey neat and without another word or a signal they hurled the glasses into the fireplace. (J. O'Hara, ‘Ten North Frederick’, part I) — - Приветствуем новорожденного, - повторил Джо. Они выпили неразбавленное виски и, не сговариваясь, швырнули стаканы в камин.
См. также в других словарях:
Ростислав-Михаил Мстиславич — третий сын Мстислава Владимировича, внук Владимира Мономаха, князь Смоленский (1125 1159 г.), а затем Киевский. Профессор П. В. Голубовский в своей монографии "История Смоленской земли до начала ХV ст." отводит ему первенствующее место… … Большая биографическая энциклопедия
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фердинанд I король Обеих Сицилий — (Ф. IV неаполитанский) король Обеих Сицилий (1751 1825). Сделался королем Неаполя в 1759 г., когда ему было только 8 лет. Это был человек бесхарактерный, всегда находившийся под чьим либо деспотическим влиянием. В годы его отрочества и первой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фердинанд I, король Обеих Сицилий — (IV Неаполитанский) король Обеих Сицилий (1751 1825). Сделался королем Неаполя в 1759 г., когда ему было только 8 лет. Это был человек бесхарактерный, всегда находившийся под чьим либо деспотическим влиянием. В годы его отрочества и первой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
торгова́ться — гуюсь, гуешься; несов. 1. (сов. сторговаться). Добиваться уступок, сговариваясь о цене или денежных условиях при какой л. покупке, сделке. Несмотря на то, что цена, назначенная Нехлюдовым, была много ниже той, которую платили кругом, мужики… … Малый академический словарь
Сходиться — несов. 1. Идя навстречу, близко подходить друг к другу. отт. Встречаться для поединка, боя. отт. Вступать в бой, сражение. 2. Приближаться друг к другу. отт. Примыкая вплотную друг к другу, соединяться. отт. разг. Быть по размерам достаточным для … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГАМЛЕТ — (сканд. Amled, англ. Hamlet, фр. Hamlet) 1. герой скандинавских сказаний саг. Это хитрый мститель, долгое время притворявшийся сумасшедшим, чтобы избежать грозившей ему опасности и достичь своей тайной цели отомстить убийце отца. Предание об этом … Литературные герои
НЕ БЫЛО ПЕЧАЛИ — «НЕ БЫЛО ПЕЧАЛИ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1982, цв., 70 мин. Мелодрама. Сорокалетнего сына все еще опекает мать, мечтающая об идеальном браке. Но однажды размеренный уклад жизни преуспевающего ученого нарушает приезд пятилетней дочери, о существовании… … Энциклопедия кино
ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИШОНА — «ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИШОНА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1986, цв., 78 мин. Музыкальный фильм. По мотивам одноименной комедии Эжена Лабиша. Разбогатевший каретник Перришон с женой и дочерью едет в Альпы. Все ухажеры дочери, не сговариваясь, следуют за… … Энциклопедия кино
Торговля — … Википедия
Великий Новгород — Запрос «Новгород» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Великий Новгород … Википедия
